Kita sudah mendapatkan gambaran senjata satelit.
Kita akan menyerang dalam jarak dekat.
Bagaimana status armada kedua?
Sedang mendekat ke titik yang sudah ditandai.
Bagus, ayo segera ke sana.
Kedua armada akan mulai melancarkan serangan misil ke target.
Kapten ...
Senjata satelit sedang bergerak!
Apa?!
Penembak laser ... Muncul dari atas?!
Sudut itu ... Armada kedua ...!
Se-Setengah dari armada kedua telah dihancurkan!
Kapten! Kita harus menembakkan misi! - Masih belum!
Aku tidak yakin mereka bisa menembakkan laser dalam waktu dekat!
Kita harus mendekat dan menembaknya!
- Beam partikel! - Apa?!
Terlalu jauh kalian untuk menembak ... Aku punya jarak yang lebih jauh!
Cinta yang ditolak adalah beban berat
Ai ga ai wo omosugirutte rikai wo kobami
愛が愛を重すぎるって理解を拒み
Dan berubah menjadi kebencian
Nikushimini kawatteiku mae ni
憎しみに変わっていく目に
Bagaimana selalu begitu
Nanimokamo sou darou
何もかもそうだろう
Kau menutup mata untuk kebenaran
Batsu no warui jijyou niwa itsumo futashite
ばつの悪い事情にはいつもふたし手
Menciptakan realitas yang dangkal
Kuwasemono no riaru
食わせ物のリアル
Dalam zaman dilema yang bengkok
Yuganda jirenma jidai de
ゆがんだジレンマ時代で
Bahkan kekasih yang bertukar janji
Yakusoku shita hazu no futari sae
約束したはずの二人さえ
Melewati satu sama lain tanpa melihat
Kizukazu toorisugite iku
築かず通り過ぎていく
Jika kita saling menghancurkan bahkan meninggalkan kenyataan
Kowashi atte wakari atteta kotomo
壊しあって分かり合ってことも
Kita saling memahami
Okizari ni shita
置き去りにした
Dimana ini akan diturunkan
Kore ga nare no hate nano
これが慣れの果てなの
Bahkan ketika kita berjuang tanpa menyerah
Mitomenai de tachimukatta toki mo
認めないで立ち向かったときも
Kami tidak bisa melarikan diri dari bayangan ketika kita jatuh
Ochiteiku toki no ime-ji kara nigedasezu ni
落ちていくときのイメージから逃げ出せずに
Ah, aku akan terus mencarinya
Ah nando de mo sagashi dasu yo
あぁ 何度でも探し出すよ
Mencari mata dan kehangatan tanganmu
Kimi no me sono te no nukumori wo
君の目その手もぬくもりを
Semua cinta yang pernah kulakukan yang menyakitimu
Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dakete kimi wa tsubuyaite
愛はいつも私を傷つけるだけ手君はつぶやいて
Kau menangis karena kau takut untuk percaya
Shinjiru koto ga kowakute naitan darou
信じることが怖くてないたんだろう
Menghadapi kelemahanmu dan menjadi lebih kuat
Yowasa wo shitte tsuyoku nare
弱さを知って強くなれ
Dengan percaya dan percaya tanpa rasa takut
Osorezu shinjiru koto de
恐れず信じることで
Kita akan belajar apa itu cinta sejati
Hontou no ai wo shiruno darou
本当の愛を知るのだろう
Penghancuran Momento Mori
Kapal 7 dan 9 telah dihancurkan!
Luncurkan tim mobile suit! Perintahkan mereka melindungi pengangkut misil.
Kita tidak boleh kehilangan siapapun lagi!
Mereka mendapatkan kapal 2!
Kapten!
Mulailah luncurkan rudal! Semua kapal luncurkan serangan!
Mereka menembak habis 93 persen rudal kita!
K-Kita sudah menembakkan banyak ...
Mobile suit musuh menekat!
Tim mobile suit hadang mereka!
Jangan.
Jangan mencuri mangsaku.
Percuma, kita benar-benar tak berdaya!
Kita harus menerobos musuh!
Armada ketiga hanya tersisa tiga kapal!
Hanya satu yang akan melakukannya! Dekati senjata satelit dan tabrak!
Kapten!
B-Bala bantuan?
Mesin itu ...!
Mereka datang ...
Kepada pasukan Katharon.
Ini Celestial Being.
kami mempunyai misi untuk menghancurkan senjata satelit.
Kami senang atas bantuanmu.
Kami perlu data senjata satelit yang kalian punya.
Kirimkan ke saluran 34.
Kita akan mengirimnya segera.
Tranmisi diterima.
Ada kemungkinan senjata akan ditembakkan lagi.
Gerakkan pasukan kalian dibawah orbital ring.
Baiklah.
Ini ...
... senjata satelit A-LAWS.
Gundam telah muncul!
Empat mobile suit telah dihancurkan!
Jadi akhirnya kalian memutuskan untuk meampakkan diri, Celestial Being.
pengisian ulang Momento Mori masih belum juga?
Baru 27 persen.
Kapten Hiling Care akan mengatasi Gundam.
Armada akan membentuk formasi pertahanan.
Bersiaplah diserang kapal musuh.
Baik.
Tujuan mereka adalah menghancurkan Memento Mori.
Kalau begitu, kita hanya perlu menghancurkan mereka ketika sudah dekat.
Aku akan memainkan manisnya perang favoritku, sekali pemusnahan.
Ribbons sangat tertarik pada bocah ini ...
Aku jadi cemburu.
Jumlah partikel itu ...! Model baru!
kau tidak buruk!
Meskipun partikel yang dikeluarkan lebih besar, pada jarak yang sama dengan Gadessa ...!
Kapten Care, jangan tinggalkan posisimu!
Mayor, Gadessa...!
Kapten punya ijin.
Biarkan dia melakukan yang dia mau.
Selamat datang kembali, Nona.
Apa yang terjadi padamu?
Meskipun dari ras super ...
Pria pemcemburu pasti berpikir buruk.
Sekarang, bagaimana pertempurannya?
Ptolemaios ...
... masih belum melancarkan serangan ke senjata satelit.
Begitu, mereka sangat berhati-hati.
Oh Nona ... Aku sudah bilang kalau perempuan pencemburu sangat menakutkan.
Takkan kubiarkan kau sesukamu.
Haro.
Baik! Baik!
Aku akan menampilkan data senjata satelit yang telah dikirimkan oleh 00-Raiser.
Seperti yang kita duga, ini adalah senjata laser elektron bebas yang menggunakan accellerator dari orbital ring.
Dari formasi kapal ...
Seperti yang kau ramalkan, Nona Sumeragi.
Penembak laser punya batasan sudut tembakan.
Nona Noriega, kita mendapat data enkripsi dari agen!
Dari Wang Liu Mei? Kemana dia selama ini?
- Bisa kau tampilkan di layar? - Baik.
Ini data struktur senjata satelit!
Bagaimana dia bisa mendapatkannya?
Nona Sumeragi!
Ada titik lemah senjata pada resonator optik elektromagne!
Aku sudah menentukan rencana misi kita.
Dekati titik buta senjata satelit, lalu lancarkan serangan.
Kerja sama antara Tieria dan Lockon sangat penting.
- Lalu pasukan pertahanan? - Kita akan menerobos mereka.
Aku tak bis menentukan ini rencana yang kecil atau besar?
Kita gabungkan saja.
Baiklah. Saatnya melaksanakan misi.
Baik.
Aku mengirimnya! Aku mengirimnya!
Terima kasih, Haro.
Sekarang, kita akan pergi.
Kau kenal Louise?
Ya.
Tapi aku kemari setelah dia mendapatkan tugas resminya.
Jadi Louise ada di mobile suit ...
Ya, dia seorang pilot.
Begitu.
Saat itu, aku tahu kalau Louise ada di tempat yang sangat dekat.
Tolong, datanglah ke Bridge. Dan bawalah Crossroad bersamamu.
Baik.
Lalu ...
Aku ingin kamu membantu sesuatu.
Delapan unit.
Setsuna. Kita akan memulai misi.
Baik.
Semua Gundam ambil posisi masing-masing.
Baiklah, semuanya, ayo kita lakukan.
Kau mangsaku!
Misi dimulai!
Kau mangsaku!
Model baru sedang memancing!
Innovator...!
jadi kau tahu siapa aku!
Apa?!
Sudah datang!
Semua senjata sudah dibuka!
543 detik sampai Ptolemy mencapai target.
Aku serahkan pada kalian berdua, Tieria, Lockon!
Kapal musuh terlihat!
Mereka mendekati kita sepanjang orbital ring!
Seperti yang kita duga, mereka ada di titik buta Momento Mori.
Kirim pasukan, mulailah menembak!
Paksa mereka masuk ke garis tembakan meriam!
- Lasse! - Dapat!
Kapal sedang ditekan ke kanan!
Kapal akan masuk ke dalam garis tembakan senjata satelit dalam empat puluh detik!
Memento Mori sudah terisi penuh!
Bersiaplah menembak!
Baik. Mulai resonansi!
Ptolemy telah masuk ke dalam garis tembakan!
Nona Sumeragi!
Masih belum, masih belum.
- Ya, tapi ...! - Aku bilang masih belum!
Memento Mori, mulai menembak!
Sekarang!
Allelujah!
Berakhir sudah.
Penembakan selesai.
Sekarang, tinggal Kapten Care menghabisi yang bertenaga ganda.
M-Mayor...!
- Kapal musuh! - Apa?
I-Itu mustahil!
Trans-Am.
Serang kapal musuh!
Cepat isi ulang Momento Mori!
B-Baik!
Deck 3 ... Pintu terbuka sepenuhnya!
Seravee dan Cherudim berada dalam posisi menyerang!
Sekarang, semua Trans-Am Arios sedang digunakan untuk pendorong ptolemy.
Jadi kita tidak bisa menggunakan GN Field.
Lockon!
Baiklah! Trans-Am!
Ayo maju, Haro!
Menyebarkan perisai! Menyebarkan perisai!
Trans-Am Arios masih tersisa 94 detik hingga mencapai batas waktu.
Masih belum!
Perisainya tidak akan bertahan jika terus seperti ini!
Bertahanlah sedikit lagi!
beraninya kau ... Kau tak lebih dari lalat kecil!
Akulah lawanmu!
Mereka menerobos pasukan pertahanan!
Pusatkan semua tembakan kita!
- isi ulangnya ...? - 28 persen!
Perisai hampir habis! Perisai hampir habis!
Masih belum! Sedikit lagi!
Lebih dekat, sedikit lagi ...
Arios sudah mencapai batas Trans-Am!
Aku ingin rencana ini berhasil.
Perisai Cherudim sudah habis!
Apapun yang terjadi!
Aku akan menggunakan taktik-ku.
Untuk melindungi semua orang!
Tieria!
Baik! Trans-Am!
Hyper Burst, pelepasan total!
Luncurkan misil GN!
Rasakan ini!
Kelihatannya kalian tidak punya tenaga untuk menembak.
Masih belum cukup kuat untuk menghancurkan resonator elektromagnet Momento Mori.
- Mayor! - Hm?
Apa ... Apa yang ...?
Itu ...?
Itu optik resonator elektromagnet.
Aku hanya punya satu kesempatan.
Lockon...
Lyle...
Lockon...!
Lockon Stratos!
Seperti namanya ... Kunci dan tembak!
Tidak ...!
Konfirmasi. Senjata satelit sudah dihancurkan!
Ptolemy, pertahankan kecepatan dan tinggalkan area ini.
kau dapat memanggil 00-Raiser untuk mundur.
Baiklah!
Perintah mundur!
Beraninya kau ...!
Apa? Bantuan?!
Sialan kau, Gundam!
Bala bantuanku punya beam merah.
Itu mesin dengan reaktor surya tiruan.
Ketika kemurnian dan kepolosan
Junshinsa ga
純真さが
Berubah menjadi kekuatan
Shinpuru na chikara ni kawaru toki
シンプルな力に変わる時
Sebuah bayangan jatuh di atas dunia
Sekai ni kage wo tsukuridasu
世界に影をつくりだす
Meskipun aku ingin menyentuh keberadaan itu
Garasu kesu ni yokotawaru
ガラスケースに横たわる
Cahaya berbaring dalam kotak kaca
Hikari no sonzai ni furetakutemo
光の存在に触れたくても
Aku tidak bisa menurunkan tanganku
Furiageta te orosenakute
振り上げた手降ろせなくて
Aku jongkok seolah-olah aku runtuh
Ochiru youni shagami konda
落ちるようにしゃがみこんだ
Prototype dengan cita-cita besok
Prototype Boy asu no risou dakede
プロトタイプボーイ明日の理想だけで
Bukan cerita cantik yang layak diceritakan kembali
Kataritsugu youna bidan nimo naranai kedo
語り継ぐような美談にもならないけど
Tapi ini situasi yang sulit
Kono karada wo ushinai souna
この体を失いそうな
Di mana mungkin aku kehilangan tubuhku
Girigiri no basho ga
ギリギリの場所が
Ini membuatku sangat sedih
Kanashii kurai niatteru
哀しいくらい似合ってる
Lihat, Klaus.
Mereka melakukannya.
Sekarang Timur Tengah bisa diselamatkan.
Wow...
Indahnya.
Tidak, Tidak ada yang indah pada cahaya itu.
Itu adalah cahaya dari perang yang ada di jauh sana.
Itu sesuatu yang tidak boleh kita tinggalkan pada generasi selanjutnya.
Apa yang harus kita tinggalkan untuk generasi selanjutnya?
jadi, senjata satelit sudah hancur ...
Sepertinya ini kerjaan Celestial Being.
Hercury!
Kolonel Pang Hercury!
Lama tak ketemu.
Halo, Beruang Buas dari Russia.
Berpisah dari Ptolemaios, Setsuna kembali ke tempat masa lalunya.
Dan akhirnya menghadapi rencana perlawanan sang eksekutor di sana.
Selanjutnya, "Aku Dapat Mendengar Sebuah Lagu".
Saat dia menyanyi, nyanyiannya menembus hati.
SELANJUTNYA AKU DAPAT MENDENGAR SEBUAH LAGU